■自我介紹

清夜

Author:清夜
不要问我有多懒。
只做喜欢的事。开心就好。

喜歡的漫畫家(仅13L類):
日高ショーコ、草間さかえ、国枝彩香、今市子、鹿乃しうこ、ヤマシタトモコ、冰堂涼二、ヨネダコウ、鳥人彌已
宝石姬、金色スイス
莲川愛、沖麻實也、穂波ゆきね、高階佑

喜歡的聲優:
子安武人、速水獎、鹽澤兼人、山口勝平、神穀浩史、平川大輔、野島健兒

萌點:
大叔、年下、媳婦、脖子到肩膀以及背部的線條、襯衫、鼻音、哭腔。
雷點:
肌肉、體毛、父子。BE接受不能。

跪求日高老师以下图源:
--the sweet hereafter(南赤)
--无花果(市赤)
--瑕痕(南赤)
--爱情未遂(南赤)
--所有SMAP同人和龙骑同人
*《嵐のあと》签名会小册子(虽然很渺茫,还是求了,愿为图源君做牛做马!)

■文章导航
■最新文章
■最新留言
■留言板

■最新引用

■連結
■月份存檔
■搜尋欄

■风铃

■加為好友

和此人成爲好友

■FC2计数器

【置顶】日高ショーコBLOG翻译
其实这是看了GIRA亲的博客后,一时血热的产物= = 虽然无才且懒,但我会尽量努力并坚持下去。
用梅子的话说,日高小姐的博客就是给人一种“很工作”的感觉。于是几乎全是工作记录的博客,连吐槽的余地都没有。
但这并不代表我会放弃用语言发泄不满,中括号后为吐槽内容-v-
博客更新顺序为从旧至新,前面的慢慢更新,嗯。


08年12月刊登予定 [works] - 2008.12.22 Mon 23:11
[12月25日発売]芳文社│ボーイズキャピ!09冬号(イラスト)

----------------------
以上便是年内最后的工作了。
因为是以眼镜攻为主题,于是我画了一张榊的插画。

虽然今年已经快要过去了,可是工作进度却和年初的计划有点偏离,惨了…
年末的时候会不会赶上一些呢?

正因为记得一年前(2007年的除夕到元旦)给周围的人添了不少麻烦,这次才想要更加的努力。

总之先从目前的工作开始加油吧。
如果有时间的话想画一下牙医(命运之人中画的那个)和关于圣诞节的漫画。(像是穿着圣诞老人的衣服进行牙齿治疗之类的)

----------------------
另外,对于作品感想的邮件以及经由编辑部交给我的信件,真的非常感谢大家。我会认真的阅读。回信的话虽然可能会晚一些但即使只有一句话我也会回复的,请耐心的等待。多谢一直以来的支持。

============================================================================
新年快乐 [memo] - 2009.01.04 Sun 16:46
[画了和服美人的新年图片]

没有特殊意义的女子。
因为现在连载着的两个故事里面都没有女人出现就试着画了一下。
---------------
还没等好好地问候过结果一年就过去了,过去的一年里受到了很多的照顾。
即使我不更新也过来关注的各位以及给我发邮件的给位,非常感谢大家。各位的感想让我非常开心并且给了我鼓励!虽然有的邮件因为写着不需要回信而没有给予回复,但是每一封信我都有仔细阅读。
去年的签名会见到了很多读者非常的开心。今后也会继续努力下去,今年也请多多关照。

年末到年初的时候和朋友开了忘年会还去了即卖会,然后就是工作工作几乎全是在工作。烂透了…虽说糟糕可去年也是这样度过的。而且现在还画着跟去年一样的故事。
“明年也是一样吧…”被タキエさん这样说了,可是实际会怎样呢……

手头的工作告一段落之后想要去初詣。
即使不是正月去初詣还是初詣!

工作方面,1月份ルチル上有连载的作品刊登(在chara上的作品休载了)大概从三月份开始会陆续发行各种刊物。因为可能会有签名的售书会,等全部日程确定后会通知大家。

那么,希望大家新的一年一切安好。

=============================================================================09年01月刊载预定[works] 2009.01.11 sun 17:23
[01月22日発売]幻冬舎コミックス│ルチルvol.28│花は咲くか:第10話(40P

----------------------
这期同时发售的chara杂志上的作品休载了。
正在制作单行本…
好像…好像变成了…很不得了的事情…

说到chara杂志,在大概上上个月(?)画的色纸上写上了当选者的名字。非常感谢您的应募!没有卖剩下真是太好了!

虽然只画了色纸而没有手绘,但实际上我更喜欢手绘创作。不过虽说是非常喜欢…一旦出了错就要全部修改的这点让我很紧张。因为怎么也画不好封面只好用数码的来取代了。

即使用的是色纸还是要重做。
失败的作品。(总觉得桂木的脸看起来不对所以想要重画)
[画有桂木的色纸的图片]
*色纸:日本传统的用于写和歌/俳句/画画/书信等的方形厚纸片。

============================================================================
回礼 [memo] - 2009.02.06 Fri 00:23
已经2月了……!

上个月经由各个编辑部收到了贺年片和信,非常感谢大家!
今年也请多多关照了!
回复得有些慢,我想要根据日程来安排回复。
啊、但是有一位、虽然收到了贺年片却没有您的回复地址……。
如果您看到了的话请联系我。

还有、也收到了很多邮件、最近开始了这一部分的回信……
非常高兴能够收到大家的邮件,但是不能马上回复实在抱歉。
让我读了这么多次各位的来信。非常感谢。

明天会预先发布三月份的刊载预定,看到更新的话也请多多关照。

↓タキエさん在工作中看见的河津桜。原来在都内也有开花啊~。
可惜不是自己拍下来的照片。
[樱花的照片]
============================================================================
09年3-4月掲載予定 [works] - 2009.02.06 Fri 23:12
[3月21日発売]徳間書店│Chara Selection5月号│憂鬱な朝:第6話(カラー+--P)
[3月25日発売]徳間書店│キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
[4月16日発売]幻冬舎ルチル文庫│「茅島氏の優雅な生活/1」著:遠野春日先生│挿絵
-----------------
●キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
 ※赠送给所有杂志应募者--含有后记画面的图书卡

●「茅島氏の優雅な生活(1)~(3)」著:遠野春日先生/插画连续三个月发行。从4月到六月。
-----------------
3、4月的工作基本就是以上说到的。

忧郁的早晨单行本在大篇幅的修正改稿中。原本是想要短篇连载的,但是改过之后1~2话的内容完全不同了。现在在努力让故事读起来比连载的时候更加顺畅。

ルチル上连载的「花は咲くか」从现在开始要连续休刊两回。
因为是隔月刊,连续两回的停刊空下了不少的时间、在这段时间里我会努力的做其他的工作也请大家多多关照…在时间的安排上非常废柴实在抱歉…。
如果有其他变更我会补记的。

【其实没啥好吐槽的。除了两回的天窗……7月22号……吐血……竟然还错过了《憂鬱な朝》的应募,让我死吧(¯﹃¯)。特地去搜了《茅島氏の優雅な生活》,我说怎么看着眼熟。难道是再版重绘?】
============================================================================ 三月了。 [memo] - 2009.03.05 Thu 23:55

我在工作。
从上个月开始就把所有的出游计划取消了去的话也只能是春天了……


这个月发售的漫画(指《忧郁的早晨》)有很多处都做了修正现在强烈反省中。
给担当添的麻烦到了难以置信的程度,连自己都为之折服。
更改增加了很多和连载时相比起来要更加流畅的台词和画面。我已经尽可能的努力了,请一定要买啊。请多关照了。

这次好像会有全员应募的后记PAPER和图书卡,详细情况等我了解后会告之大家的。

总之,因为我还在工作所以又要潜下去了……。

============================================================================ 邮件、信和巧克力。 [memo] - 2009.03.22 Sun 19:02

之前写的计划已经成为了我的首要任务。
下个月也要如这样般以计划为先。

因为今年从一开始就没有空闲时间,通过编辑部给我的信、情人节巧克力(非常美味!),以及通过BLOG发给我的邮件等等,想要给各位的回复全部都积压了。非常抱歉…
明明是如此令人感激的事情但是我却不擅长规划时间真的很抱歉…。回信之类请再稍等。谢谢说了那么多让我开心的话。

这个双休日也是在工作。如果不快点完成的话樱花就…赏花就…!

【不得不吐槽…… 没有计划性的人真可怜,樱花……看不上了吧- -。】

============================================================================ 漫画发售[works] - 2009.03.24 Tue 22:12
[一箱《忧郁的早晨》单行本 的照片]

从出版社那收到了将于明天发售的《忧郁的早晨》单行本的样刊。
虽然每次都是这样但真的是非常单调的画面。

因为是初次的长篇连载,能在书上标明卷数让我非常的开心。到现在为止的经历都是一旦有新的单行本出现,那么在里面描写的故事就是已经结束了的。正因为之前的经历都是这样的,出了单行本故事却还在连载对我来说实在很新鲜。(每当)又要马上完结一篇故事的时候…心情说不出是喜悦还是难过。

但是,虽然有很多不良之处让我彻底的修正过了,现在想起来却全都是需要反省的地方……仍需要修改之处还有很多。各种各样的问题太多了。真的很想让漫画变得完美。今后也要继续努力。

顺便一说,因为这次的书中修正的地方过多(占用了大量篇幅)所以没有刊后语。
后记漫画和插图还是有的。

不管怎样,该做的已经做了,有幸的话请诸位赏脸阅读。
之后,全员应募的paper也必须开始画了。
要画些什么好呢。虽然对我说画什么都好,但正是这样才不明白该画什么。cosplay也可以吗,攻受对调之类的。

烦请各位帮我做宣传了。

现在不停地接到插画的工作,这之类的也将要从个月开始发售,也请多多关照了。
【这一篇里喜悦、打击、同情、震惊接踵而至,已经不知道该从哪里吐槽好了…… 之前跟代购的JJ还说这次的应募不合适,一张paper+图书卡要900円 结果……cosplay……攻受互换[这个我不看,坚决不看!!]……】

============================================================================ 碎纸机好像坏掉了 [memo] - 2009.03.29 Sun 23:18
[《忧郁的早晨》的草稿一张]

本周末一口气把这次出版的单行本的草稿处理掉了…不好好把碎纸机修理一下不行了。但是这回的数量的确多的有点惊人……呢……
上面是没有处理掉的后记漫画的草稿。
草稿是我和タキエさん两个人绞尽脑汁完全进入角色后完成的。

正题。
感谢各位对单行本的感想。关于重新描绘的指摘很多,知道有那么多人从连载时开始就关注这部作品让我吓了一跳…非常感谢。另外,第一次收到国外来的邮件很是吃惊。十分感谢。
回复等我完成手边的彩页就一定开始!

【嗷嗷嗷嗷 我嫉妒啊!!! 我要给日高小姐写邮件~~~~~】


============================================================================= 09年3-4月掲載予定 [works] - 2009.03.31 Tue 23:12
[3月21日発売]徳間書店│Chara Selection5月号│憂鬱な朝:第6話(カラー+24P)
[3月25日発売]徳間書店│キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
[4月16日発売]幻冬舎ルチル文庫│「茅島氏の優雅な生活/1」著:遠野春日先生│挿絵
-----------------
●「茅島氏の優雅な生活(1)~(3)」著:遠野春日先生/挿絵は三ヶ月連続刊行です。
●3/25発売ドラマCD「美しいこと」原作:木原音瀬先生/ブックレットの書下ろしショートに挿絵を一枚
-----------------
●キャラコミックス「憂鬱な朝」1巻
※描き下ろしペーパー+カバー絵図書カードの応募者全員プレゼントがあります。(単行本についている応募券と発売中のChara Selection5月号の応募券が必要)

【其实就是把二月写的那份工作计划提上来了,没啥特别的,主要是paper的应募手续】
另外,这…算是6篇日志,因为太过匆忙,基本上是靠着本能翻来的,如果有错别字或者不通顺之类…… 请领会精神!
[BO翻譯]日高ショーコ | 23:49:04 | 引用(1) | 留言(15)
留言
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2012-11-27 火 18:36:21 | | [编辑]
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2012-11-09 金 20:30:57 | | [编辑]
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2012-11-09 金 20:30:38 | | [编辑]
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2012-11-09 金 20:30:30 | | [编辑]
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2012-11-09 金 20:30:24 | | [编辑]
等待许可的留言
此留言需要管理员的许可
2012-11-09 金 20:30:19 | | [编辑]
=w=大人一口气翻出来了啊~~俺崇拜的目光————
端茶倒水ing~

日高小姐不不要那么惊奇吧。。桂木大人俺已经是看到眼睛里拔不出来了囧单行本不知道啥时候才拿得到。。等不及要看那修改的地方~~

忽然觉得没有计划的人是不是会很感性?于是这想法更加重了期待。日高小姐很爱背负了沉重家世的无奈认真的人啊,比如小蓉和局外里的吉野。。不知道这个长篇会如何的展开。。拜托表太短Orz

谢谢大人的翻译~~
2009-04-03 金 16:49:19 | URL | 夭夭 [编辑]
为什么日高小姐她在我偷懒的这半个多月里突然变勤快了呢……难道是我们的相性太差??
一口气翻出来累毙了,夹杂着震惊悲愤【?】之类汹涌的感情……我今晚上要听《嵐のあと》治愈啊啊啊,就最后一轨……【PIA飞
额啊 梅子乃终于达成夙愿了啊~
GIRA亲,要小心防狼……
桃之夭夭,亲好~
……
我在想要不要把日高小姐BO里的图也贴上呢…… 这样好么……要不要报备一下?
不管怎样,我要睡了= =
2009-04-02 木 02:17:59 | URL | 清夜 scatty [编辑]
清夜大人好~~有翻译的日高桑的BO看简直是太棒了~
非常喜欢那忧郁早晨。。嗯,已经和晓人一样,满脑子都是桂木大人了囧

定了那个单行本,原来第1-2话会有大改动啊,好期待的说~
话说这个月的几篇呢?呃。。俺真不是来催的Orzz请原谅俺,嘿嘿><
2009-03-29 日 17:30:06 | URL | 桃之夭夭 [编辑]
汗……俺的bo没有限定留言啊,直接留就OK了,不需要注册的
清夜酱不要抱怨俺占这么多地方说废话就好【擦汗】
2009-03-14 土 02:28:15 | URL | gira [编辑]
发现GIRA大人的窝好像是限定留言的于是米办法再借用下某人的地儿好了~= =+

是的,大人,清夜说的那个银,就是我【扭~】
喜欢木原~~对GIRA大葱白至极!
自从听说清夜认识大人,我就强扭着她牵线一记了~【继续扭
2009-03-10 火 01:27:03 | URL | 梅子 [编辑]
ls的同学……汗
原来是乃呀~~那个喜欢木原的孩子
2009-03-07 土 18:14:14 | URL | gira [编辑]
我我我我我可以借个地方跟GIRA大搭讪不~?【PIA飞】
2009-02-22 日 20:05:21 | URL | 梅子 [编辑]
趴……俺已经偷懒n天鸟……
木原的日记让俺心情复杂
她不停更日记的时候,是她最闲的时候,日记固然很萌,可是俺更想看她的书= =
她不更日记的时候肯定在赶稿子,天天刷天天都是旧日记看着好郁闷,没的可吐槽啊【晕】

今晚才说俺木原毕业了,可这么一想其实还早吧
等哪天刷她blog的习惯没了,看到那些无心中的耍宝也不再会心一笑的时候,大概才真正毕业吧orz
2009-02-21 土 02:55:23 | URL | gira [编辑]
虽然说过好多次了但我还是想要期待乃有空也给日高邮件一记~【乃简直疯了~我现在光想想她回邮件的话哪怕一句话我肯定也拿来当宝贝供起来~发的话别忘了问问她今年贵庚啊~【乃滚

那句烂透了萌死我了~~感觉日高真的很可爱的说!
话说我越来越想叫她伪大妈了~明明不是大妈却总摆着大妈的架势迷惑人啊迷惑人~

原来早晨之前是想短篇连载哈,结果一不小心就被伪大妈拉不住车了~真是哈期待被大大改动后的前面部分~当然还很期待第四话把H部分也多来两页吧~[PIA】

吼吼亲爱的翻译辛苦了~~马杀鸡~~~
加油继续下去!!为了我啊~~~~【PIA
2009-02-17 火 01:00:39 | URL | 梅子 [编辑]
发表留言

只对管理员显示

-
管理员许可后即可显示
2012-11-20 Tue 23:19:03 |